The best thing to do now, is to take the mechanism apart as if you would replace the gear.
That way the head will come apart from the tray mechanism.
It will not solve the problem, but at least the tape would be free and you can check the gear as well.
This could be part of the problem.